【曲想CP】So Good feat. 成御

是我在zara遇到的曲子,蒸汽波患者秒速购买,回来一查歌词我都傻了,这不就是我刚刚写过的成御吗???

我的意思是:请配合无梦夜一起享用


曲目介绍

Omar Apollo在2019年发行的EP-Friends的收录曲,97年的歌手哦!在国内是还冷门的歌手,不过这首So Good在Spotify上也小火过,在日网还被吹成小火星(?)

讲道理蒸汽波在国内不火啊,我不能忍受。

专辑封面。比起同名曲我认为这个封面更适合这首So Good

歌曲MV

这里就有个很有意思的地方,MV的音源用的是未修音的版本,所以对比起来听会更有趣。MV内容就是蹦迪实拍,说实在的还真会让人想起MJ的Rock With You呢。

网易云也有。评论甚至还没到99,为什么!

歌词&自译

不是我说,这跟《无梦夜》的御剑视角100000%重叠,正好那篇文里没有写到御剑的想法……总之我听这歌已经嗑嗨了,真的是灵魂重合100%的歌。

其中So Good这个词其实我还没有想到合适的译法,我认为它是一个语气词……结合Urban Dictionary的用例,总觉得是带着一点无奈的敷衍的感觉。现在这个用法肯定不是最好的……希望能找到完美的译法。

So Good

Omar Apollo

Know you got a thing to do instead
But it’s running away (Away)
Hold you to my heart and to my chest
Got me hurting my brain (My brain)

Say it’s obvious that I don’t need your lovin’, babe
(Baby, what’d you say?)
Why would I? Baby, what’d you say?
It’s wrong and I need you, oh I

And I want you all
For a minute
When did you turn so sensitive?
And I want you all
Baby, please
Why would you go and turn it down?
Yeah, everything you want
Is everything I need
So why you walk away?
This love is like a dream
But baby, turn around
You had me from the start
I’m losing all control
So go and break my heart

So good
So good

Took a couple months to get upset
Been avoiding the pain (The pain)
Maybe I should go and catch my breath
I’ve been tryna explain (Explain)

Say it’s obvious that I don’t need your lovin’, babe
(Baby, what’d you say?)
Why would I? Baby, what’d you say?
It’s wrong and I need you, oh I

And I want you all
For a minute
When did you turn so sensitive?
And I want you all
Baby, please
Why would you go and turn it down?
Yeah, everything you want
Is everything I need
So why you walk away?
This love is like a dream
But baby, turn around
You had me from the start
I’m losing all control
So go and break my heart

So good
So good

So good
So good
So good
So good
So good

我知道你有事要做
但它并非如你所愿
所以我敞开心扉将你拥紧
即便这让人无比神伤

显然你的爱并非我所需
(为何这样讲?)
但怎么会呢?为何这样讲?
正相反我如此需要你

而且我要你的全部
哪怕只一分钟也好
从何时起你变得如此敏感?
但是我要你的全部
亲爱的,请求你
为何你选择拒绝和离去?
你所愿的一切
也同样是我所需
所以你为何要离去?
这场爱就仿佛梦境一般
但是亲爱的,看向我
从始至终我都在你身旁
但局面已非我能控制
所以去吧,然后击碎我的心

不错
挺好

几个月来色厉内荏
只是为了避免受伤
或许该离开整理自己的人是我
我一直这样解释

显然你的爱并非我所需
(为何这样讲?)
但怎么会呢?为何这样讲?
正相反我如此需要你

而且我要你的全部
哪怕只一分钟也好
从何时起你变得如此敏感?
但是我要你的全部
亲爱的,请求你
为何你选择拒绝和离去?
你所愿的一切
也同样是我所需
所以你为何要离去?
这场爱就仿佛梦境一般
但是亲爱的,看向我
从始至终我都在你身旁
但局面已非我能控制
所以去吧,然后击碎我的心

不错
挺好

不错
挺好
不错
挺好
就这样


嗑嗑CP

对不起,我已经嗑疯了。

一切都在那篇文里。(这里再链一次:无梦夜

怎么会有跟我的思路这么重合的歌。(震撼)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。