【曲想CP】KAMEN feat. 夏龙

因为我这个人真的是很爱听歌搞CP,以后干脆就都写出来,也省去我为此写文的工作量(??)而且我人太懒所以做手书是永不可能,就用这种方式满足自己吧XD

欢迎全新栏目:曲想CP——

第一弹送给夏龙,因为我今晚又循环到这首歌所以才冒出写这个系列的想法,而且这首歌真的好适合夏龙啊——————————


曲目介绍

首先简单介绍一下这首歌。歌曲主要信息来自日文维基。

歌曲全名《KAMEN feat. 石井竜也》,出自幸田来未2006年2月8日发售的同名单曲,这张单曲是KUU的第28张单曲,也是她大名鼎鼎12连发的第10弹。

顺便讲解一下KUU的12连发,她大火的时候曾经搞过一个12周单曲连发,从05年12月到06年3月连续12周发新单曲(但实际上最后一周多发了一张配信限定,所以一共是发了13支歌),所有单曲限定5万枚,每一张单曲都以一个国家/地区为封面主题,这张KAMEN的主题是夏威夷(当然封面主题跟歌曲完全没有什么关系)。12连发最后都被收录她的精选专辑《BEST~second session~》,如同其名,是她的第2枚精选专。在专辑里这首歌是第13轨。(这张专还有一个很神的地方是它bonus轨是她和Peabo Bryson合唱的A Whole New World,没错就是唱动画原版Beauty and the Beast和A Whole New World的那人,迪士尼爱好者欢迎了解一下)

Amazon | KAMEN feat.石井竜也 (5万枚限定生産盤) | 倖田來未, 石井 ...
单曲封面(很夏威夷,但是这曲子真的跟夏威夷没有什么关系)

没记错的话当时也是日音男女对唱看衰的一段时期,这首歌当时好像风评被害,总之石井的粉嫌弃KUU,KUU的粉也嫌弃石井,我第一次听也觉得怪违和的,但十年后再听却觉得,是神曲啊,好有味。

曲子本身是很规范的男女duet苦情balland,编曲也透着浓浓平成初期味,或许会被认为有些老气,但也可以说是蛮经典。跟MV给人的感觉一致,香槟色配深黑的中规中矩,有点老式浪漫,当然也有点歌手尬演(……………………)

我喜欢KUU和夏龙都蛮久了,但是直到去年我才突然把这两首歌联系起来,而且越听越觉得,咦,这歌不就是在讲夏龙吗(不是)

歌曲MV

直接贴官方油管,懒得翻墙的朋友可以网易云。总之这俩人尬是真的尬,大家看个乐(……)。也可以点开声音之后直接划过去嗑CP(?

原本的歌词写的是忘年恋,MV主题套了歌剧魅影,两人一个黑色衣服一个香槟色衣服,这不就是夏龙吗(??)只不过颜色是反着的(…………)

歌词&自译

上面也说了一位黑色一位香槟色而且还是忘年恋,太夏龙了,只不过身份是反的,所以下面我还是把男声标黄女声标黑,便于代入便于代入(………………)

台译太傻了我还是自译

KAMEN Feat.石井龍也

作詞:Tetsuya Ishii 

作曲:Tetsuya Ishii

二人にはまだ嘘があるって?

ホントの顔を見せて

信じられないの?

信じさせてみて

これ以上 服は脱げない

確かに俺は年上さ・・・

その言葉はもうやめて

気にしてるんだろう?

関係ないわ

ここにおいで・・・

TONIGHT

YOU GATTA LISTEN TO ME

愛の仮面をつけて

YOU GATTA COME CLOSE TO ME

逢いたい それだけさ

LISTEN TO ME

愛の仮面を取って

YOU GATTA COME CLOSE TO ME

私を抱きしめて

とても許されない

恋の形だけど

もう止められない

仮面をつけたままのキスね

そんなに困らせるの?

夢の恋だから・・・

夢の恋だもの・・・

今がすべて?

TONIGHT

こんなに求め合っているよ

それだけじゃ悲しいわ

帰ればいいのかい?

私わからない

ここで止めるつもり?

YOU GATTA LISTEN TO ME

愛の仮面をつけて

YOU GATTA COME CLOSE TO ME

THIS FEELING IS SO RIGHT

LISTEN TO ME

愛の仮面を取って

YOU GATTA COME CLOSE TO ME

I WANNA HOLD YOU IN MY ARMS

日に焼けた大きなあなたの手が私の手を包んで

逃げて行くんだろう

どこに行けばいい?

これでいいの?

TONIGHT

「君はいいのかい?それとも迷っているの?」

「私 もうすべてが解らなくなってる」

「だけど 二人の心は本当だろう?」

「でも・・・」

「でも・・・」

「でも ただこうしていたい」

「そう・・・」

我们两人之间还存在谎言吗?

请让我看到您真实的面容

不相信我吗?

请让我能够相信

那么就不要再脱下衣服

确实对你而言我太年长……

请不要再说这种话

但你是很在意的吧?

跟这点没有关系

那就过来这边……

在今夜

细细听我讲

戴上爱的假面

你要来我身边

想要相见 仅仅如此而已

听我讲

取下爱的假面

你要来我身边

请紧紧拥抱我

是无法被世俗所容的

一种爱的形式

可是已经无法停止

是隔着假面的接吻啊

就这样让你困扰吗?

因为这只是一场梦……

只是一场梦……

这就是一切吗?

在今夜……

我们是这样渴求彼此

但这只能徒增伤感

就这样回去吗?

我不知道……

就停止在这里吗?

细细听我讲

戴上爱的假面

你要来我身边

这感觉如同注定

听我讲

取下爱的假面

你要来我身边

我想要拥你入怀

你用那饱经风霜的大手 将我的手包裹其中

我们远远地逃走吧

可是要到哪里去呢?

逃走就可以吗?

在今夜

「你要放弃了吗?还是仍在犹豫不决?」

「我已经完全不知道该怎么做了……」

「可是我们的感情是真实的吧?」

「但是……」

「但是……」

「我只想这样就好了」

「是吗……」

嗑嗑CP

虽说本质而言这首歌里的关系跟夏龙并不完全相符,但是让我嗑到的点无非就是这种愁肠百转的一夜限定般的恋情,尤其是年长方仿佛带着假面,让人难以捉摸,而年下方彷徨不决、若即若离,分明相互渴求,但反而徒增忧伤,这种越爱就越把彼此推开的套路。不香吗??(好了你性癖暴露无遗了)

这首歌说是歌剧魅影吧……倒也有一点那样的影子,不过就是克里斯汀完全没有对魅影产生男女之间的爱情,而这首歌里的男女好像还是有一点爱情……的?(我不知道)

至少官网对这首歌的介绍,还是「許されない恋人たちの大人のための究極のラブソング」(笑出声

夏龙本身,说是没有受到世俗限制也可以,但是如果矫情地套上现实滤镜来看的话,当时的社会风气对同性恋还是相当苛刻的,而且黄种人也有受到普遍的误解和歧视,虽然从大逆的世界观来看介介没有受到过度的针对,但是这种针对无疑还是真实存在的,介介没有因此受到很大影响,当然有一部分是他自己信念足够强大,还有一部分就是,侦探确实有把他保护得很好……

我自家的夏龙里,侦探对介是一种……至少从介的角度看来是比较迷惑的应对方式,就是可能会主动逗他玩,甚至动手动脚什么的,但其实从来不会给出很明确的直接表达,因此介就会完全搞不明白侦探到底在想什么,也因此搞不明白自己和福的关系究竟是什么,可是他也很难完全直白地问出口。

而其实侦探大概是在尽自己所能使介和寿沙都和爱丽丝远离危险,想要成为一个保护者,却仍然不能那样毫无私心,还是不禁被介深深吸引了吧。想让他人置身事外,自己才深陷其中。

结果就是两人表面相处得很不错,但就是从未交心……也不太可能真正交心。

只有龙之介回到日本之后才能慢慢地了解夏洛克的想法吧,或许。

在脑这首歌的时候我就很喜欢想他们带着面具和手套跳舞、而赤裸相对地肌肤相亲,在舞池和床上不停地蒙太奇,总而言之是咫尺天涯,可是有那咫尺就够好嗑了!

……对不起我真的是好狗血一人。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。